Birnbaum describes that God is lonely, and no matter how rich or how poor you are, everyone is alone and being alone is such a difficult time. When you feel lonely, you tend to look for God. And he has always been right beside you. Birnbaum mentions that “I try to hold their hand, I feel their terrible pain.” Even if you don’t feel lonely, he is with you all the time. You are never actually fully alone.
When I first came to the States from Korea, I did not know any English, did not have any family or friends. During that time, I was lonely, so I tried to go somewhere to be active and make some friends. I went to church and recognized God’s presence. I think that loneliness is actually a good time to become better acquainted with God. I realized that as long as I believe in God, he is always with me. It is great that I can find him anywhere and anytime. He is available 24/7.
I like how Birnbaum gives realistic examples; life, relationships, fulfillment.
Every day, we see injustice, unfairness, loneliness, and sadness. You may find that you get paid less at work than someone else in the same position. You may lose your promotion to someone else who is less smarter than you. You may not be able graduate from college, and so on. However, I think that we should take an advantage of these lonely time to meet God.
범바움은 신은 외롭다고 표현하고, 아무리 부자 이거나 가는 해도, 모두들 외롭고 그 외로운시간은 참 힘들다고 표현한다. 당신이 외롭다고 느낄때 당신은 신을 찾는 경향이 있다. 그리고 신은 항상 당신의 옆에 있다. 범바움은 “나는 그들의 손을 잡으려고 한다. 그들의 아주나쁜 고통을 느낀다.”라고 말한다. 만약에 당신이 고통을 느끼지 않더라고 신은 항상 당신과 있을것이고 당신은 실제로는 절대로 혼자이진 아늘 것이다.
내가 맨처음에 한국에서 미국으로 왔을때 나는 영어를 하나도 하지 못했고, 가족이나 친구가 한명도 없엇다. 그 시간동안, 나는 외로웠고 그래서 혼자서 어디로라도 가려하고 친구들을 만들려 했다. 나는 교회를 갔고 신의 존재를 만나게 되었다. 나는 외로운시간이 사실 신을 만날수 있는 좋은 생각이라고 생각한다. 나는 내가 신을 믿는한, 신은 항상 나와있을것이다고 생각한다. 내가 어디서나 언제나 신을 찾을수 있다는게 좋다. 그는 24시간 일주일 내내 존재 하기 때문이다.
나는 범바움이 삶, 관계, 성취에 대한 실질적을 예를 준것이 좋다. 매일 우리는 불공평함과 외로움 그리고 슬픔을 본다. 당신은 아마 같은 직장에서 같은일을 하는 동료보다 덜 월급을 받을수도 있다. 당신은 아마 높은 직위에 못올라갈수도 있다. 당신은 아마 대학교를 졸업하지 못할수도 있다. 그러나 나는 우리는 이런 시간들을 잘 활용해서 신을 만나는 기회로 삼아야 한다고 생각한다.
Page 55
I am the Guardian Angel of the Lonely
I try to give them some gentle comfort
Metaphorically, I try to hold their hand
I feel their terrible pain
With no one to share it with
Unable to connect well
with their brother and sister creations
Alone on the raft of life… as they navigate life’s
treacherous currents, and drift through its calms
One can be alone in the middle of a crowd
And some find themselves alone even in a marriage
Rich or poor – ALONE is so tough
Alone. So alone.
Almost as lonely as God..
Almost, but not quite as lonely as the original, primal,
dark, empty void
The void
Aching
Which reached out into eternity… through Creation…
through the portal of LIFE…
for RELATIONSHIPS…
and for FULFILLMENT
